Back to Bosnia

30.01.2013. godine, 

Centar za građansku hrabrost je – po prvi put u Srbiji – u prostorijama Žena u crnom, Beograd,

predstavio film Sabine Vajrače

Back to Bosnia

“Naslov filma na našem je “Na put kući, u tuđinu“. To je stih iz pjesme “Sevdalinka” Đorđa Balaševića, i mene se dojmio jer stvarno sadrži cijelu atmosferu filma. Film je dokumentarac i prati povratak mene i mojih roditelja u Banja Luku, u ljeto 2003., kad nam je rečeno da smo došli na red za preuzimanje našeg stana. Glavni lik je moj tata, Emir, kroz čije priče o Banja Luci za vrijeme rata mi polako otkrivamo i to šta se trenutno dešava tamo, da bi na kraju završili u našem stanu, gdje su tad još uvijek živjeli ljudi koji su nas istjerali. “

“The title of the film in Bosnian/Serbian/Croatian is “Na put kuci, u tudinu”  That’s a line from a song “Sevdalinka” by Dorde Balasevic, which I chose because to me it contains the whole mood of the film. The documentary follows the return of my family to Banja Luka, in the summer of 2003, when we were told we could come back and reclaim the property that was taken from us during the war. The main character is my dad Emir, through whose stories of Banja Luka during the war we slowly uncover the current situation there too, and eventually end up in our apartment, confronting the family that forced us out and that was still living there at the time.”


prije filma je održano predavanje

Šutnja o etničkom čišćenju u Banjoj Luci

i rasprava sa zainteresiranim gostima.

 

Facebook stranica

 
 

POVEZANI ČLANCI


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *